Språkförbistring

Inslaget i senaste HippHipp om intervjun med den danska musikprofessorn fick mej att tänka på de här klippen från norsk TV: