Lussebak!

Igar natt bakade jag lussebullar och fros in dem i sma pasar sa man kan ta fram nagra da och da fram till jul. Jag foljde ett gammalt bakknep for att fa dem saftiga (lussebullar blir latt torra): Spara halva mangden smor och en tredjedel av sockret och ha i EFTER att degen har jast. Det funkade! Sen galler det att, precis som med pepparkakorna, att ha i minimal mangd mjol. Jag rekommenderar att man vager mjolet istallet for att mata det, eftersom mjol packas ihop och man latt har i mer mjol an man hade tankt sej.

Den storsta utmaningen for mej har pa on var jasten - engelsmannen har inte farsk jast. Nar jag har fragat efter det brukar personalen vanligt beratta for mej att titta har, valkommen till nutiden, nu finns det torkad jast! Torkad jast ar krangligare och blir inte lika fluffigt. Det galler ocksa att man har EXAKT ratt temperatur till degvatskan: For farsk jast ar 37 grader perfekt, till torr jast behover den vara lite varmare an fingervarm, alltsa 40 grader, for att aktiveras. Annu varmare temperatur - ja, da forstors jasten och degen ligger dar platt och dan. Men jag lyckades och degen poste och poste sadar vackert over kanten.

Ett annat tips: Ha i lite lite salt i det uppvispade agget till penslingen sa blir det blankare och snyggare yta!

Appropa jast, jag och Tomas hade en diskussion i detta spannande amne forra aret, och den farska jasten ar verkligen nagonting att varna om och nagot riktigt rart och ovanligt! Norrmannen importerar farsk jast fran Sverige, dar all jast produceras av Jastbolaget. Hall hart i jasten!

Glad forsta advent!

Skapelsen!

Ja, sa har blev det alltsa, pepparkaksbakandet. Och det blev inte sa Rudolfhysteriskt, endast en smarre brannblasa pa lillfingret av det smalta sockret. Ca 6 timmar tog det, och da hann jag gora den lilla lilla stugan, 250 bockar, gummor, gubbar, grisar, stjarnor och hjartan samt 5 upphangningshjartan och sa kristyren och dekorerandet. Jag blev mest nojd med de sma ponnysarna! Utan att riktigt tanka pa det sa gick kristyren till stugan och sladen i svenska flaggans farger ... Det var det dar med hemlangtan ja. Jag blev riktigt nojd med ekipaget, visst ser det ut som att de stretar fram i motvind i snon?

Jag rekommenderar alla som anda ska baka pepparkakor att testa att gora egen deg! Det ar valdigt enkelt, det jobbiga ar att baka ut den, och ska man anda gora det jobbet kan man ju se till att pepparkakorna atminstone kommer smaka riktigt gott. Degen rors enkelt ihop med forst rumsvarmt smor, sirap och socker, sedan kryddorna och bikarbonaten, sist vattnet och mjolet. I en del recept ska det vara mjolk, jag tycker det blir bast med vatten. En sa enkel deg som mojligt alltsa, sen beror det pa teknik nar det galler kavlande och graddande hur bra resultatet blir! Lat degen vila over natten i kylen, sen kan den sta dar i veckor och man kan baka ut lite kakor i taget om man vill (sjalv foredrar jag ett enda stort projekt sa e det overstokat sen). Jag har alltid extra kryddor i mot vad det star i receptet. Tank pa att ha extra mycket mjol i till kakor som ska sta framme som dekoration sa att de inte mjuknar. Kakor att ata mar bast av sa lite mjol som mojligt. Lycka till!

Mor Anna

Linsen ar los!

Idag har jag haft en san dar dag nar man utrattar arenden. Jag kraver inte sa mycket av livet och upplever sadana har vardagliga saker som fornojsamma och lugnande, och lite gammaldags pa nagot satt: Man gar till stora staden for att ordna upp saker och ting och sedan gar man hem och ser till sin pepparkaksdeg, exempelvis. Jag har kopt en speciell lyxig mjolk fran Jersey med lite gradde kvar i, liknande den Gammaldags mjolken i Sverige, som jag ska ha till lussebaket pa sondag. Pa etiketten star det en piga i 18oo-tals klader och rosett runt midjan och vispar omsint i en traskal, bara det ingav lust att baka (eller att bli en piga pa 1800-talet).

Jag har varit hos optikern, bokhandeln, vardcentralen, apoteket, mataffaren (kunde ha valt att ga till slaktaren och gronsakshandlaren separat for att gora det hela ytterligare pittoreskt men sa mycket tid hade jag inte), puben och naturligtvis till posten. Optikern for att jag igar kvall helt enkelt tappade ena linsen till mina glasogon, det var mycket hapet (min man sa 'Det ligger glas i sangen!!!' och forst da insag jag att jag bara hade full syn pe ena ogot - jag hade kommit hem fran ett 24-timmars pass pa jobbet och sag dimmigt anda) men nu ar det fixat. Mitt lokala apotek gillar jag och ar en regelbunden kund dar och det ar alltid lite mysigt att bli smapratad med och igenkand. I England ar apoteken privata och mana om sina kunder. Pa puben intog jag den engelska nationalratten Tikka Masala Chicken (ar det sant att denna ratt inte existerar i Indien och ar gjord med Heinz tomatketchup?) med en dros gubbar som ALLTID sitter dar och vars ol verkar vara i flera hundra timmar. Sedan gick jag alltsa till posten, vilket var det jag egentligen ville komma fram till. For att helt forsta varfor detta ar roligt borde man lasa inlagget Posten har forst.

Scenario: Det ar valdigt lang ko. Nastan bara asiatiska studenter med en oandlig mangd julklappar och mongram som ska skickas hem, och kommunikationen mellan dem och kassorskan ar minst sagt 'blistandle'. Bara tva luckor ar oppna, och over den ena luckan star det en stor skylt med TRAINEE - NO COMPLICATED AREAS OR TAX RETURNS OR PASSPORT APPLICATIONS! och en svettig kvinna sitter just nu innanfor luckan och forsoker forsta frimarkssytsemet OCH utfragningssystemet med om man har brev i breven samtidigt. Den andra kvinnan forsoker forklara systemet med att skicka pengar till Asien for asiaterna, det tar fruktansvart lang tid.

Det blir da nastan min tur. Jag ska posta ett brev till Sverige, ett till Tjeckien och ett till Sheffield, vilket kandes lite symboliskt for mitt liv sa jag stod i lugn och ro och funderade over detta tills kunden framfor mej fangade min uppmarksamhet. Hon star o ko till den arbetstranande kassorskan och har ca 10 stycken paket av varierande storlek som hon ska posta. Hon har en tydlig accent och later som Arnold Swarzenegger i falsett.

Arnold: I want to send this by airmail to Austria.
Kassorskan: Are there any letters inside?
Arnold (ovetandes om att det enkla svaret ar NEJ): Yes.
Kassorskan (svettig): OK then I have to work this out according to a different chart.
Arnold: *stirrar undrande men tanker formodligen att whatever bara jag far ivag mina paket*
Kassorskan snurrar pa sin snurrstol och bladdrar i olika parmar. Could you put it on the scales please?
Arnold lagger pa paketen i tur och ordning pa vagen.
Kassorskan: Oh no! You have to take it one at a time!
Arnold lagger pa ett brev. Kassorskan snurrar runt och tittar i en ny parm och har till slut kommit fram till priset pa ett brev med brev i till Austria. Arnold tar bort paketet.
Kassorskan: Oh sorry I forgot to look at the scales could you put it on again please, I'm so sorry.
Arnold lagger pa brevet igen och tanker kanske 'at least don't mention the war!'.
Proceduren upprepas nu och gar lite fortare for varje paket, aven fast Arnold far betala massvis av extra pengar for att hon har brev i paketen. Till slut ar det bara tva paket kvar.
Arnold: These two last ones I would like to post by surface mail.
Kassorskan: *panik* Surface mail??
Arnold: Yes, surface mail. To Austria.
Kassorskan: But that's ... That's impossible?!
Arnold: Sorry? (the war! The war!)
Kassorskan: But Australia is not connected to Europe it's ... it's impossible. It has to go by airmail.
Arnold: I'm sending them to Austria, not Australia!

Det kan kanske ha blivit slutet pa kassorskans karriar inom posten ... Arnold blev ganska sur ocksa. Mycket dalig stamning pa posten idag! Men jag borjar forsta mer och mer varfor det finns en tendens att lagga ner postkontor.

Dags nu da att aterga till pepparkaksdegen! Forhoppningsvis blir det en bild pa kreationen imorgon. Jag har sagt at maken att han inte far komma hem ikvall innan tidigast nio, eftersom pepparkaksarkitektur kraver noggrann precision och lugn och ro. Maken gick med pa detta utan problem och minns kanske att jag inte ar varldens trevligaste nar jag pysslar och att det kan vara skont att slippa nan som ryter 'GA INTE IN I KOKET!!! VAD SKA DU HA, JAG GER DEJ DET STANNA DAR DU AR AKTA PEPPARKAKSHUSET!!!' Tank Rudolf, Sunes pappa, nar han kokar knack. Det ar jag ikvall. Titta pa detta, och var glada att jag bor langt bort pa en o!

Att rucka pa traditioner

Sahar i juletid blir folk ofta riktigt traditionsbundna, aven de allra modernaste, individualistiska manniskor. Jag ar naturligtvis en av dessa, forstarkt av att inte befinna mej 'hemma'.

Den engelska julen skiljer sej pa ganska manga vis fran den svenska. Allt det enkla, fran bondesamhallets dagar, ar borta, medan vi i Sverige nastan maniskt framhaller detta. Finns det fortfarande de som lutar fisk pa Anna-dagen den 9e december? Mycket mojligt. (Fredrik Lindstrom har tagit upp detta syndrom i sina program om svenskhet - midsommar? Nej vi ska ta det lugnt, vi ska ut till ett torp utan el och vatten, bara ta med oss lite egeninlagd sill och hemodlad potatis, inga problem, det blir enkelt i ar). Galenskaparna har gjort en rolig sketch pa detta tema: Pyssel och Papp. Bland annat ar det tva tanter som stoper ljus. Har ni stopt dessa sjalva, undrar programledaren. Nej dom, dom har vi kopt, svarar ena tanten. Det e bade enklare o snyggare o billigare.

Ja, just enklare och billigare har engelsmannen tagit fasta pa. Allt handlas fardigfabrikat, och en fardigfylld kalkon knuffas in i ugnen. Klart! Folk handlar nagot rent vansinnigt, bade mat och julklappar. Jag ar anda van vid att bo i en galleria i juletid, och det ar ingenting mot kophysterin i England. Sheffield ar nog dessutom mindre grasligt an manga andra engelska stader. Dessutom kan engelsmannen inte ga sarskilt langt, utan tar bilen, resulterande i uppemot 8 timmar langa bilkoer dagarna fore jul. Forra aret var jag en dag fast pa en buss i 4 timmar med en autist (att ga hade tagit ca 1 och en halv timme). Sen vantade jag i 2 timmar i osregn pa bussen hem.

Att pyssla hemma ar nagot som engelsmannen inte agnar sej sarskilt at. Alla fester sker anda pa puben. Det racker med lite glitter som hangs upp ganska godtyckligt. Pyntet i affarerna ar ofta i bjarta farger, mycket plat och plast och bjallror, nastan inget tyg eller halm. Tomtarna ar inte roda och gra med langt skagg, utan tjocka och rodrosa. Utan mitt julpynt hemifran och fran IKEA i Nottingham skulle det inte kannas som jul!

Pa sjalva julafton ar det ingen i England som gor nagot sarskilt. Det ar ju dan fore dan har, sa affarer ar oppna som vanligt. Julafton forra aret jobbade jag och var pa en 4H gard och matade far. Pa juldagen dock, ar ALLT stangt. Man kan inte se en enda manniska ute. Engelsmannen oppnar alla julklappar pa morgonen, de tittar inte pa Kalle Anka, de ater en ganska normal mangd mat, de dansar inte kring granen, de rimmar inte pa paketen.

For mej ar det pyntet och maten som ar viktigast. De andra traditionerna struntar jag i. Jag har dessutom blivit lovad att fa vara hemma pa julafton i ar, och med en svensk julskiva, nagon form av griskott och halmjox i granen kommer jag vara nojd. Enligt psykologerna sa ar julen ett av de viktigaste momenten i en utlandssvensks liv, och faktiskt forskningbaserat att det ar da hemlangtan ar som varst! Mycket riktigt reste jag hem den forsta julen, men har nu snart klarat av 2 jular i England. Det ar bara att googla utlandssvensk + jul sa ser man att fenomenet ar utbrett. Tydligen kan processen att flytta utomlands liknas vid den psykologiska stress man kanner om nagon narstaende gar bort, oftast som varst efter ca ett ar. Det stammer kanske, forra hosten var valdigt jobbig. Men sen ar det ocksa sa att ju langre man bor borta, ju svarare blir det att flytta hem, for da borjar hela processen om igen.

Kanske, om ett par ar till, har jag ceriserosa platkulor med bjallror i granen!

Sol ute, sol inne

Mitt i mitt D-vitaminatande och makens ljusterapilampande sa har det blivit soligt ute. Det ar man da inte bortskamd med i England och sarskilt inte sent i november. Jag forevigade utsikten mot den blaa himlen fran balkongen.

Ha en trevlig dag!

Konsten att aka buss

Sheffield ar en valdigt backig stad. Idag har jag akt upp till stadsdelen Crookes, som verkligen ligger pa ett berg. Effekten av detta blir att bussarna gar tomma nerfor berget in till stan, men ar knokfulla uppfor berget hem ifran stan. Det ar helt ohyggligt jobbigt att aka dessa bussar. Jag har avhandlat problemet Engelsk Buss forr pa bloggen men kvallens upplevelser kraver en extra gnallsession.

Projekt Buss (uppfor ett berg)
Forberedelse: Ha information vart bussen gar och vilken tid, eftersom denna vasentliga information ofta inte finns pa busshallplatsen. Observera att bussen anda inte kommer att komma i tid.
1. Ha reflexer pa dej overallt (finns ej att kopa i England vad jag sett, om man inte vill ha en hel reflexdress pa sej vilket kan kannas aningen overdrivet). Annars kor bussen bara forbi i morkret. (Har hant alltfor manga ganger for att tontfaktorn med reflex ska kannas helt ok.)
2. Vinka till bussen. Ut med hela armen. Sluta ej forran bussen stannat och oppnat dorrarna. Se till att anvanda ratt styrka pa glasogon om narsynt sa att man hinner vinka till bussen i tid.
3. Var uppmarksam eftersom en annan buss latt kan slinka forbi den buss som rakat stanna pa hallplatsen (som man inte vill aka med). Kraver att man springer forbi stillastaende buss och gar ut i gatan och vinkar till den buss man vill ha.
4. Iaktta och respektera det engelska kosystemet. Exempel: Du ser din buss komma bakom de tva andra bussarna som stannat vid busshallplatsen. Du koar med tre stycken pensionarer. Du ar den enda som kan hejda bussen i tid och rusar darmed ut i gatan och vinkar och sager till bussen att stanna och vanta pa pensionarerna, som ska ga pa FORE dej och i den ordning de anlant till busshallplatsen.
5. Halsa och tacka busschaufforen for biljetten.
6. Trang dej forbi genom gangen dar det star engelska ungdomar for att det e tufft att sta i gangen och ocoolt att sitta. Mycket irriterande eftersom engelska bussar bara har en enda oppning for bade av och pastigning, den vid chauforren (beror detta pa att folk bara ar arliga i Sverige och betalar fast busschauforren missat en stiga pa? fast hur manga ganger har man inte sett folk stiga pa och ropa 'barnvagn! gratis!' fast det helt sakert bara ar matkassar i den). Barnvagnar, rullstolar och rullatorer ska in och ut har och genom och forbi och fram mellan Vicky Pollardsarna vid gangen. Forsok hitta en plats. Le mot den du satter dej bredvid (dom kan dessutom borja prata med dej utan att vara paverkade av olaglig substans). Varning: Folk kan valja att satta sej bredvid dej aven om det finns helt lediga 2sitsare runt omkring. Det ar inte farligt.
7. Plinga OCH ga och stall dej vid busschauforren (knola dej ut genom gangen av tonaringar) infor avstigandet; plingar man bara antar chaufforen bara att man plingat av misstag och kor forbi. Lesson learnt the hard way. Utveckla balansformaga att ga och trangas samtidigt som bussen stannar tvart och girar. Sag 'sorry' hela tiden.
8. Nar du gar av, sag 'thank you' eller 'ta' eller 'cheers' till chaufforen for den underbara resan.
Notera: Det finns fler bilar an vagar i England sa en 15 minuters promenad kan med buss ta flera timmar.

Jag gick naturligtvis hem nerfor backen, och funderade pa saker som varfor man inte kan fa nerforsbacke pa lopband och om det gar att ga baklanges at fel hall i uppforsbacke pa lopband och om det kanns som nerfor da och hur dumt det skulle se ut.

Mitt nya jattehalsosamma liv

Folk som har kant mej lange vet att jag da och da under perioder i tonaren borjade ett nytt halsosamt liv. Efter ett par veckor orkade jag inte mer, men snart igen sa borjade jag mitt nya JATTE halsosamma liv. Ja, sadar holl det pa.

Idag har jag inte borjat nagot nytt liv men jag har atminstone besokt mitt gym. Tekniken ar fantastisk. Nar jag swajpar mitt kort for att fa intrade till omkladningsrummen sa dyker mitt fotografi upp pa en storbildskarm ovanfor sparren. 'Welcome Anna' star det ocksa. Sen nar jag loggar in med mitt eget datachips val inne i gymsalen sa sager maskinen vanligt 'Du gjorde inte alla dina ovningar forra gangen du var har - vill du prova idag igen?'. Datorn har iallafall nagon engelsk artighet i sej for den paminner bara diskret om att forra gangen jag var har var den 28e september. Jag funderar pa att beratta for datorn att jag faktiskt var sjuk hela oktober och att den borde vara glad att jag lever alls och dessutom befinner mej pa ett gym! Med prestationsangest gar jag med pa att folja datorns anvisningar och gar lydigt till lopbandet. Gar gor jag ocksa pa lopbandet men datorn ar anda nojd. Nar jag ar fardig sager datorn 'Ga till larmuskelmaskinen'. Men det gor jag inte. Det far vara nog, jag ror lite i roddmaskinen och loggar ut med mitt chips. 'Du gjorde inte alla dina ovningar den har gangen heller' sager datorn. 'Ar du SAKER pa att du vill logga ut redan?'. Jag ar nu lite irriterad pa datorn och loggar ut. Onskar att datorn hade ett eget liv!

Heminredning

Idag skiner solen men jag blir nog inne idag for en ordentlig pluggdag. Istallet for att satta igang med det har jag dock tagit lite kort pa saker och ting har hemma, som kanske kan fortydliga en del tidigare inlagg.

• Paraplyvaxten! Kopt for fem spann som en liten halvrutten pinne med nagra blad pa, nu en och en halv meter hog! Fjaril fran Rusta :)
• En bild till Karin - du undrade vad jag skickat till min mamma fran Karlsbad, det var en sadan har!
• Min harliga sten fran Peak District.
  
• Min vackra orkide.
  
• Min svenska adventsljusstake fylld med stenar och Onyxhjartan fran Peak District, samt ett par lingon fran Ahlens!
  
• Varldens basta strumpor fran Primark.
  
• Hur sjutton kan prastkragarna fortfarande blomma sa?

City Lights!

Jag gick en liten svang pa stan idag och passade pa att sla tva flugor i en small: visa juleljusen och prova nattfunktionen pa min nya kamera! Jag har aven kopt en avancerad kristyrspritsare for att hjalpa mej med Projekt Pepparkakeslade, som inleds mycket snart. Min forra var mer som en pistol, mycket bra att spritsa potatismos och gradde med, mindre lampad for pilligare grejer. Nu tanker ni 'Vem spritsar potatismos???' och svaret ar, jo jag gor det samt nagra andra tanter. Hall till godo med fotona! 8. Mitt hem! Ja en av lagenheterna i komplexet. Parken Devonshire Green utanfor. 7. Monument fran andra varldskriget med vallmokransarna jag berattat om tidigare. 3. City Hall (dar jag var pa Comedy Club). 1. Den fina julgranen utanfor Town Hall. 2. Internationell aro varlden - Helgonskningar till tre av varldsreligionerna. 6. Fargate, storsta shoppinggatan. 5. Town Hall fran Peace Gardens hall. 4. Vattenfall i Peace Gardens.

Fiskben

Det blir ett kort inlagg idag, har varit en fullspackad vecka och nu borjar energin tryta (kanske darfor som Projekt SSJ fortfarande ar pa tankestadiet). Jag har haft ett absurt mote med en busschaffis som nar han markte att jag var den enda kvar i bussen infor nast sista stoppet helt enkelt fragade vart jag skulle och erbjod sej att kora hem mej! Sant kan bara handa i Sheffield. Inget flirtande med i bilden, han tyckte bara synd om mej for jag hade en massa matkassar efter ett impulsbesok pa Morrisons. Dar kopte jag massa god frukt och delikatessostar, mmm :) Och filmen Polar Express som jag ska se som trost efter forsta avsnittet av julkalendern om jag blir besviken. Nagot mer spannande an sa har inte hant idag sa varfor traka ut folk. Nej, istallet vill jag muntra upp med en rolig bild; detta ar en recension av fenomenet Disney on Ice och handlar om Finding Nemo. Titta pa bilden till artikeln. Ar det nan mer som tanker ... Eeeeeh? Vad har dom gjort??? Och sen borjar skratta? Jag fann det skoj iallafall. Tank er tva timmar av dessa skridskoakande porrfiskar. Ar det vart biljettpriset?

Arets julkalender

Jag kanner mej ganska ensam om att bry mej om julkalendern! Ar det ingen som tanker titta? Som bryr sej om den e bra? Jag ar valdigt oroad! 'Skagget i Brevladan' heter den, det later inte nat juligt eller mysigt :( Det ska tydligen vara nagon typ av barnslig thriller om en onskelista som blivit fel. Anders och Mans spelar tva av de tre huvudrollerna (jag e lite kar i Anders fran Anders o Mans, mest p g a hans dialekt, men jag vet inte om det kan halla for 24 kvartar julkalender?). Mans har har sjalv erkant att det inte blir nat puttenuttigt juligt myspys. Men det e det jag vill ha! tack gode gud for att jag har Astrid Lingrens jul pa DVD. Kajsa Kavat-filmen ar underbar.

Om julkalendern visar sej vara prutt, vilka filmer o gamla julkalendrar rekommenderar ni? Jag maste fa riktig julinspiriation, jag bor i ett land dar dom satter overdimensionerade alvor i julgranstoppen!

Mina egna tips:
Madickens jul i en av filmerna (har glomt vilken)
The Nightmare Before Christmas
The Holiday
The Elf
The Polar Express (ska jag kopa, den ser julig ut pa utsidan o kostar bara 5 pund)

Pelle Svanslos Julkalender
Sunes Jul
Jul i Kapernaum
Ture Sventons julkalender

Projekt SSJ - Tankestadiet

Jag har idag funderat pa Projekt Pepparkakshus. Jag minns lite granna hur det forst var roligt sedan extremt jobbigt att gora ett pepparkakshus forra aret. Det blir manga delmoment om man gor det fran borjan (det e ju jobbigt att bara satta ihop ett fardigkopt hus):

• Design.
• Omfattning av projektet - ett hus? Flera? Granar? Sladar? Hastar? Tomtar? Brunn? Ritning/matning.
• Mallar/klippa ut mallar pa tjockt oklippvanligt papper.
• Degen. Som ska ha mer mjol an vanlig pepparkaksdeg och vila i kylskapet over natten. (Projekt Pepparkakshus ar redan har tidsmassigt minst ett dygn).
• Kavla ut skiten.
• Skara ut delarna.
• Fundera over saker som kan stora formen pa delarna som tjocklek, bubblor i degen (om man lagger degen pa en varm plat kan det bli bubblor sa man ska ta nya platar, eller sa var det tvartom, ha!) och deg som flyter ut till oformliga, ickehusvaggliknande delar, att hinna snabbt skara degen ratt efter bakning innan kakan stelnar och smular sonder.
• Satta ihop delarna. Nu om inte forr, infinner sej en viss panik och ifragasattande av vitsen med projektet och man branner sej pa sockret och skiten faller ihop nar man minst anar det.
• Gora kristyr. Eventuellt farga kristyren i olika farger.
• Dekorera med kristyrhelvetet. For prestationsangest, klicka har. (En genialisk manniska uppenbarligen).
• Satta pa godis pa taket med brant socker och gora illa sej anda mera.
• Hitta en fin bricka att stalla projektet pa.
• Pudra med florsocker och lagg bomull runt.
• Beundra frukten av sitt slit! (forhoppningsvis vart det ...)

Ja, sjalv borjar jag alltsa tvivla pa att ovanstaende verkligen ar vart njutningen av ett egengjort pepparkakshus och har borjat att titta pa de engelska varianterna av ett fardigbakat hus som man satter ihop och dekorerar bara. Problemet ar att de ser ut som talt snarare an stugor. Men man kanske kan gora det lite extra fint med granar runt eller sa? Jag ar lite sugen pa att forsoka gora en pepparkakeslade med hastar ... (Varningsklockor ringer ... Neeeeeeeeeeeej!!! Gor det inte!)

Vad tycker ni? To pepparkake-bake, or not to pepparkake-bake?
(vanliga pepparkaksbaket kommer ABSOLUT att ske oavsett Projekt Pepparkakshus).

Sahar blev forra arets hus:

Facit under forra inlagget...

... krangligt det blev att publicera spraktestet, fattar inte varfor det kom under gardagens inlagg? Fritt fram att argumentera mot facit for den som vagar ;)

City Lights Switch On!

Idag tands alla juleljusen i Sheffield. Det ar en rolig och underhallande ceremoni som engagerar hela staden. Engelskt julfirande ar valdigt traditionellt och viktorianskt och langt ifran den svenska mer historiska och romantiska bondejulen. Det ar saledes sockervadd, karuseller, rostade kastanjer och positivvevare snarare an halm, hantverk, tomtar och knack. Alla ungar gar omkring med star wars ljussvard av okand anledning och stora heliumbalonger i form av tomtar. Det ar ett grasligt skrammlande, plingande och sjungande, men trevligt pa sitt satt. Ganska omotiverat stod det asnor (ja, ok da, det finns ju anda en biblisk koppling dar) och hons (herdarna med honsen, eller?) i ett av marknadsskjulen och sag forbryllade ut. Det saldes ocksa en massa krimskrams och godis fran yester year overallt.

Nu ar det jul, alltsa! Det var fina ljus i ar over den storsta marknadsgatan och den storsta julgranen utanfor Town Hall var vackert pyntad, men den andra pa the Moor sag helt forfarlig ut i neonblatt och ljuslingor som sag ut som att nan kastat pa dom. Jag hade ingen kamera idag men ska forsoka lagga upp lite bilder pa elandet senare, och ja, pa det fina ocksa. Som alltid i England finns det inget direkt tema i saker och ting utan allt blandas hej vilt, sparsmakat ljusblatt och isigt med neonblinkande backhoppande tomtar i minst 5 farger.

Jag borjar bli lite orolig for arets julkalender i SVT, det star pa hemsidan att den inte kommer vara sa julig! Och att det ska bli nagon slags thrillerhistoria... Nja, jag vet inte jag. Nog for att ett par som kan komma pa nagot sa fantastiskt som 'Pizzasalladland T-shirtar' borde kunna fa till en rolig julkalender men jag kanner mej trots detta mycket osaker!

Nej, jag ar inte for gammal for att engagera mej i julkalendern och det ar inte ni heller!

Facit till spraktestet

Ett tag sedan gjorde jag ett litet spraktest har pa bloggen. Ett par modiga sjalar svarade, manga mycker bra svar blev det! Nu kommer facit, enligt mej alltsa. Men det e mitt spraktest sa darav blir det aven mitt facit!

1. Du vill ga och klippa din lugg hos frisoren. Hur sager man 'jag skulle vilja ha min lugg lite kortare tack'?
Bangs skulle man aldrig saga i England. Ni som svarat detta far fel, haha :) Forutom Isabell som bor i Amerikatt. Fringe heter det. Och sa manga please som mojligt inlindat i denna mening, och har i Sheffield, garna nagra 'luv' ocksa. Carro far pluspoang for sin omsinta formulering, aven om dom formodligen skulle tro att hon var aningen galen ;) Mamma och Niklas, well done!

2. Du kan inte hitta keso eller matlagningsgradde i affaren. Hur fragar du efter detta?
Keso ar Cottage Cheese, det tror jag alla klarade. Gradden ar mer problematisk. I Sverige finns det bade visp-, matlagnings- och kaffegradde. Har finns det, forutom whipping cream (vispgradde) antingen single eller double cream. Double cream har narmast konsistens som smor och ats oftast till scones med sylt. Single cream innehaller ca 10% fett och ar det som narmast paminner om matlagningsgradde! Heder at mor!

3. Om du bara fragar efter en 'beer' i baren, vilken sorts ol far du da?
Just det, man far en ale, alltsa en mork ol som smakar ganska annorlunda. Vill man ha vanlig ol far man fraga efter 'lager'. Rrrrespect till Mathias! Och Nanna! Jag tror inte att man blir stamplad som tysk, men daremot blir den yngre generationen ibland forvirrad och fragar vad man menar. Folk over 40 vet att beer ar ale, medan yngre ofta bestaller efter market pa olen sa det blir mer tydligt vad man vill ha. Isabell, jag blir lite osaker nu om Guiness raknas som ale, jag tror att det ar en helt egen olsort - nagon som kan hjalpa mej har?

4. Hur ger man bartendern dricks i England?
Ingen klarade detta! Kuggfraga var det, for vanligen ger man inte bartendern dricks, det finns ingen forvantning att man ska eller borde gora det. Men om man absolut vill, sa sager man till bartendern efter att man betalat, 'and have one for yourself'. Traditionellt sa tar bartendern en pint nagon gang under kvallen och hojer diskret glaset till en halsning till kunden, men nufortiden tar de ofta pengarna som en vanlig 'tip'. Om man lamnar nagra slantar pa bardisken riskerar man att bartendern foljer efter en till bordet och efter lite please och sorry's och luvvande sager att man maste ha glomt lite pengar av misstag. (I USA gor man som Isabell sager, det ar bland annat av nagra amerikanska vanner jag fatt hora att de fatt sin dricks tillbaka med ett patroniserande 'this ... is ... your ... change ...' nar de varit pa besok i England.)

5. Du far i uppgift att sortera alla lador i koket och marka dem efter innehall. Hur sager man kastrull, soppslev, durkslag, ugnsplat, stekpanna och rivjarn?
Kastrull heter saucepan. Pot funkar ocksa men pot kan betyda en hel massa grejer, saucepan ar mer ordentligt. Pot ar mer kokkarl generellt och kan ocksa betyda kanna (a pot of tea), mugg, gryta eller burk. Casserole ar en grytratt som lagas i ugnen, till exempel 'sausage casserole' som bestar av rotgronsaker och korv som laggs i en gryta som tal ugnsvarme och lagas langsamt pa svag varme. Om alla ord blir forvirrande kan man helt enkelt kalla allting kokkarlsaktigt for pots and pans, det gor engelsmannen sjalva! I svenskan sa man ju forr ibland pannor om kastrulliknande karl, sa det ar kanske inte sa konstigt att begreppen gar i varandra.

• Soppslev heter ladle. Karin, vi far val tacka Hans :)
• Durkslag heter colander. En sieve ar en sil.
• Ugnsplat heter oven/baking tray/plate.
• Stekpanna heter frying pan.
• Rivjarn heter grater.

Alla gjorde forvanansvart val ifran sej i detta amne, det ar ju trots allt inte sarskilt ofta man lagar mat pa engelska! Detta uppdrag ar taget fran verkligheten nar jag min forsta sommar har arbetade som vaktmastare!

6. Vad ar skillnaden mellan en 'jacket' och en 'coat'?
Precis, en coat ar varmare och langre. En jacket ar en somrig jacka eller en kavaj. Good job!
(jag gjorde en gang misstaget att mitt i vintern fraga en autist 'men ska du inte ha din jacket pa dej?' resulterande i att stackarn gravde fram sin varjacka!)

7. Vad heter palsternacka, kalrot, rodbeta, blomkal, purjolok, sparris, paprika och ruccolasallad pa engelska?
(tank dej en engelsk matsedel forsta dagen pa jobbet, du ska handla sjalv med nagon som inte kan prata och ar gravt autistisk)

• Palsternacka - Parsnip
• Kalrot - Swede (otaliga skamt har jag fatt genomlida for detta. Typ 'mash the swede, no that Swede, hahaha'.)
• Rodbeta - Beetroot
• Blomkal - Cauliflower
• Purjolok - Leek
• Sparris - Asparagus
• Paprika - Pepper ('Paprika' - med annat uttal - betyder har kryddan paprikapulver)
• Ruccolasallad - Rocket sallad. (undrar verkligen vad denna oversattning beror pa!)

Inga storre problem med detta heller, har ni fuskat? ;)

8. One pound and twenty pence, one pound and one ..... ?
Penny, gick latt verkar det som! Haha, ja Nanna, min poang var att det faktiskt inte ar alla som vet att penny ar singular av pence.

9. Du letar efter pepparkakskryddor. Vad heter ingefara, malda nejlikor, kardemumma och kanel pa engelska?
Lite mera trubbel har :)

• Ingefara - Ginger.
• Malda nejlikor - Ground cloves.
• Kardemumma - Cardamum. Forvanad att ingen (Niklas) skamtade till det med man-damum!
• Kanel - Cinnamon

10. Vad heter trottoar, brunnslock, tegelsten och trottoarkant?

• Trottoar - pavement (sidewalk ar amerikansk engelska)
  
• Brunnslock - finns inget bra ord for detta. I Sverige ar vi ju helt fascinerade av brunnslock och A och K brunnar. Om sadana brunnslock i gatan har jag aldrig hort nagon saga lid, daremot 'grid' - galler. Engelska brunnslock ar lite mer som galler, fast valdigt tata galler da.
• Tegelsten - Brick
• Trottoarkant - Kerb (engelsk stavning)/curb

Saker man finner nodvandiga nar man guidar en engelsk person som ar blind! 'Watch out for ... oooh vad fan heter det ... eeeh OOOOPS yes the kerb, well now we know hehe'.
Det blir delad seger for mamma och Mathias i denna fraga!

11. Vad ar det for skillnad mellan orden lane, road, street och way?
Just det, det har med storleken att gora. 'Way' kan ocksa anvandas mer bildligt sasom i 'way of life'.
Lane betyder fil i traffiksammanhang, men ocksa en smal, gulligare gata. Smaaffarerna i Meadowhall som alla ligger lite undanskuffat bakom de andra affarerna kallas 'the Lanes'.
A street is a paved road.

Bonusfragan:
Chips = pommes frites
Crisps = chips

Och vinnaren ar ... ingen mindre an ... Mamma!
Men jag ar mycket imponerad av samtliga medverkande :)

Projekt Svensk Julmat

Idag, eftersom alla julklappar nu ar helt och hallet fardigkopta, sa inleds projekt Skaffa Svensk Julmat, SSJ. Att detta skulle bli ett sadant projekt insag jag forst forra julen, eftersom den forsta julen som utlandssvensk akte jag faktiskt hem till Sverige. Men nu ar jag alltsa forberedd pa det enorma arbete som kommer att behovas for att fullborda ett svenskt julbord i England. Mat kommer att behova inhandlas i London pa Totally Swedish och pa IKEAs matavdelning, samt fantasifullt knapas ihop way way way from scratch med de ingredienser jag kan hitta har. Projektet kommer att delas upp i olika delprojekt, namligen:

Projekt Julskinka (det storsta projektet, forsok sjalva rimma en fucking skinka sa far ni se hur kul det ar. Och fa tag pa salpeter! Ha!)
Projekt Sill
Projekt Pepparkakor
Projekt Pepparkakshus
Projekt Prinskorv
Projekt Janssons Frestelse (svensk anjovis redan importerat)
Projekt Kottbullar
Projekt Lussebullar
Projekt Julmust och glogg (redan ordnat, 500ml julmust fran mor och glogg-pulver fran Tjeckien klarar biffen i ar!)
Projekt Rodbetssallad
Projekt Vortbrod (jag tycker inte ens om vortbrod sa jag kanske bakar nat annat brod istallet)

Revbensspjall och risgrynsgrot ats tack gode gud av engelsmannen ocksa! Engelsk julmat fortjanar dock ett eget kapitel och kommer ocksa att skrivas om.

Maken har aven bett om en tjeckisk potatissallad.

The project ... has ... beguuuuuuuuuuuuuuuuuun!

Just det, sista chansen att gora spraktestet NU, imorgon publiceras svaren och en vinnare kommer koras :)

Mossa och rotsakssoppa

Som forvantat blev det en lugn dag ute i landsbygden. Jag at en jattegod soppa (med parsnip, swede och carrot - gratis spraktestsledtradar! ;) och en ljuvlig toasted teacake med riktigt smor pa och tittade i alla sma affarer. Jag kopte ganska manga stenar fran grottorna som jag ska lagga i min adventsljusstake, bland annat den lokala skonheten Blue John som bara finns i Castleton.

Jag hittade aven varldens finaste tomtar i tra som jag onskar mej av en nagot motvillig make, kolla in alla underverk pa www.jimshore.com Jag blev helt foralskad! Denna tomte vill jag helst ha. Jag har aldrig sett Jim Shores grejer forrut, finns de i Sverige?

For att illustrera en kommentar jag en gang skrev pa Nannas blogg om hur engelsman maste gora te och kaffe at ALLA inom syn- och horhall (nagot jag tycker ar jobbigt eftersom det stor mina arbetsrutiner pa kontoret) sa aterger jag denna dialog fran ett cafe i Catsleton:

Sur tant 1, latsastrevligt: Would you like a drink?
Sur tant 2: no thank you, I just had one.
ST1: Oh really, you know, I thought you had because the water in the kettle was hot but no one asked me you see so I thought you couldn't possibly have had one.
ST2: Well, it was a while ago actually.
ST2 marcherar tyst och mattantsaktigt (sadar med vingliga vajande knan) ivag till koket.

For ovrigt har jag sett en hel del far, vilket alltid ar trevligt, och en utomjordisk solnedgang over Mam Tor berget.

Meadowhall

En tur efter jobbet till shoppingparadiset Meadowhall, aven kallat Meadowhell, har det blivit idag. Meadowhall ar sa stort att gatorna inne i gallerian finns utmarkta pa kartan! 280 affarer finns det - Carro har varit inne i alla! :) Jag har inte varit dar pa lange och flera nya affarer hade kommit till, bland annat nostalgiaffaren Past Times med massa viktorianskt julpynt, rooooooligt tyckte jag och var darinne lange o pillade pa allt men kopte tyvarr inget. Handlade gjorde jag daremot pa Primark, som faktiskt ar STORRE an Primark i London, det ni! Jag handlade julklappar, flera par byxor, vackra julklappssnoren (fast jag ska hanga hemmagjorda kristyrdekorerade pepparkakshjartan i dem sa smaningom), 2 mysiga toppar, rosa tofflor till jobbet, 2 linnen och strumpor med renar pa. Allt detta for ca 550 svenska kornor. Primark ar och borde vara en engelsk turistattraktion i klass med Big Ben och Buckingham Palace. Ja, det ar svart att beskriva men jag rekommenderar alla en tripp till denna underbara affar! Den oppnade forra aret i London men har uppe i norr har den funnits lange, och grundades pa Irland sa tidigt som 1969.

Imorgon bar det av till Castleton i Derbyshire, som ar en fantastiskt gullig liten by i Yorkshires dalar. Castleton ar kant lokalt bland alla de andra gulliga byarna for sina grottor och en gammal slottsruin, men sjalv aker jag mest dit for en kopp te, far-skadning och engelska varianten av hantverksaffarer (mindre halm och tra, mer far och te). Jag har dock haft en surrealistisk upplevelse i en av grottorna med Carro och Jocke och en fullstandigt galen kandisdroppande guide! Alla hade ju varit i hans grotta, haha. Tillomed drottningen tror jag att han sa! Jag blev lite klaustrofobisk darinne men det var definitivt en upplevelse och nagot jag sent ska glomma :)

Jag avvaktar lite till med spraktestssvaren eftersom det droppar in fler forslag!
Aterkommer imorgon om te och far upplevelser :)

Skandning av min alsklingsdikt!

Det finns en dikt som jag tycker valdigt mycket om. Det ar en av de fa romantiska dikter som jag kan ta till mej och uppskatta, och jag har citerat den i mitt brollopsalbum. Dikten heter 'How Do I Love Thee?' (Sonnet 43) och lyder:

How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of being and ideal grace.
I love thee to the level of every day's
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for right.
I love thee purely, as they turn from praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints. I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life; and, if God choose,
I shall but love thee better after death.

Elizabeth Barret Browning

So far so good. Vad far jag da se haromkvallen pa TV-reklamen? Jo, dikten
citeras samtidigt som olika manniskor ater bagels! Det ar ett amerikanskt
bagelforetag som forstort denna dikt for mej.

Nu nar jag tittar i mitt brollopsalbum pa min make sa kommer jag att tanka
pa ... bagels ...

Kolla pa reklamen har.

Upprorda halsningar!

Konsten att komma i tid

Detta ar nagonting ganska komplicerat. For det forsta ar konsten att komma i tid nagonting som beror flera omraden: god uppfostran, respekt, kultur, oforutsedda handelser som gor det svart att planera (typ trafik), arbete (ok att komma fem i eller fem over? Kanske flexa helt och hallet?) och disciplin.

I tonaren kom jag ofta for sent. Jag var for omotiverad, trott och kande liksom inte att jag missade nat sarskilt. Detta varade fram till forsta aret pa universitetet, nar jag till slut pa grund av alla bussar, tunnelbanor och pendeltag fick inse att jag var tvungen att aka JATTETIDIGT for att overhuvudtaget ha en chans att komma i tid. Sa hade det val ocksa kanske nagot med mognad att gora och en okad respekt for mina studier.

Sen nar jag flyttade till England inleddes en period nar jag borjade komma fanigt mycket for tidigt. Till en borjan berodde detta pa en forvirring med den engelska klockan, eftersom half four betyder halv fem, 16.30, och inte den direkta oversattningen half four=halv fyra. Detta ledde till att jag stundom var en hel timme for tidig! Det ar ganska fa engelsman som sager det mer tydliga half PAST four, forutom jag sjalv da. Sen blev det lite av en grej att vara tidig, folk liksom forvantade sej det och det hangde nog ihop med forestallningarna om den pliktrogne svensken.

Men nu har jag lyckats med konsten att komma EXAKT i tid, inte forsent, inte for tidigt, prick, vilken pa engelska heter half four sharp, eller bang on half four. Jag ar valdigt stolt over detta.

Hur viktigt ar det att komma i tid? I mitt jobb ar det extra viktigt eftersom jag jobbar med folk som ar autistiska och far panik om inte tider foljs som forvantat. Men i samhallet, iallafall i Norden och England, sa ar det god respekt och viktigt att komma i tid.

Ar det skillnad pa att komma i tid pa jobbet och nar man traffar vanner privat? Varfor i sa fall?

Finanskris och engelsk frukost

Jag har atit en mycket engelsk frukost idag, namligen bacon och agg. Bacon ar en hel vetenskap i England och det vanliga baconet ar inte streaky bacon som hemma utan mer kottigt och magrare 'back bacon', mycket gott var det. Mest at jag detta idag for att vi inte har nat annat i kylen, vilket fick mej att tanka pa det har med finanskrisen. Ar det nagon som kanner av den i sin vardag? Det enda jag kan tanka pa (alltsa situationen ar naturligtvis annourlunda om man ar direkt beroende av rantan pa sitt lan osv) ar just maten, det har blivit jattedyrt att handla mat! Jag ar ganska noga med maten, jag vill ha farska gronsaker och frukt och garna organiska grejer nar det finns och kostar rimligt mycket. (Valdigt mycket utlanning ar jag har, det ar ju ingenting fel pa bonor och andra konserver eller frukt i sirap och det fantastiska engelska kottet som ju ar bast i hela varlden ;). Men snart blir det nog att ga over till lite billigare matvanor!

Maken ar hemkommen med tjeckiska delikatesser: blodapelsin-te, sproda chokladkex, tjeckisk halsokost och choklad, mmmm :) och ikvall kommer mamma med lite svensk mat! En bra dag har borjat!

Julen ar har!

Idag nar jag gick till jobbet kl 07.30 genom staden sa horde jag massa konstiga ljud. Vanligtvis ar det jag och duvorna sa har dags pa sondagsmornar, men nu var det ett 20 tal gubbar i reflexvastar, en gigantisk lyftkran och en massa lastbilar utanfor Town Hall. Gissa vad dom gjorde? Jo, satte upp den jattestora julgranen! Jag blev sa glad!

Idag ar det aven Remembrance Sunday, da ska man tanka pa alla de som dog i forsta varldskriget och kopa vallmoblommor att satta pa kragen, typ som majblomman, och pengarna gar till en massa gaggiga gubbar. Jag har inte markt sa mycket av det hela eftersom jag varit pa jobbet mest hela dagen och nu har jag telefonjour. Men det ar fint med alla vallmokransar runt diverse krigsmonument.

Tillbaka till julen, jag skulle vilja rekommendera Anders och Mans program i P3 nar de utreder varfor saffran saljs i kassan. Har i England star det bland vanliga kryddor, vilket jag upptackte forra julen efter att ha verkat lite skum i matkon nar jag fragde efter det dar, haha! Lyssna pa Saffran I och II om saffransmaffian! Roligt. Anders och Mans ar tydligen inblandade i arets julkalender, ar det nagon som vet mer om det?

Engelsk stand up

Jag blev glatt overraskad av kvaliteen pa kvallens stand up. 3 duktiga komiker, vissa mer slipade och kanda an andra, lyckades skapa riktig god stamning och manga glada skratt. Manga plumpa skamt, men jag ar inte den som ar den. Jag fick ocksa en gedigen utbildning i vad man tycker, tankar och skamtar om olika delar av den brittiska befolkningen: 'In Bath we're posh, we have Kentucky Fried Peasant. It's knife and fork licking good'. Eller, 'In Ireland they've got they're own language for everything, except for the word disabled. The Catholic church has shipped them all off to Lourdes and asked them to come back when they can riverdance'. Ja, denna typ av skamt. Som vi skamtar om goa varmlanningar, storiga stockholmare och tystlatna norrlanningar. Kanske inte extremt kul, men utbildande. Ja, sa var det manga roliga andra sorters skamt och naturligtvis horder av ordvitsar och mycket torr och smaelak humor som jag uppskattar. Komikern Andy White var min favorit, han gjorde bland annat en parodi pa fransmannen som ska dubba allting, och sjong titelsignaturen till Flintstones pa franska. Har forgaves forsokt hitta nat youtube klipp med karln. Rolig var aven Noel Britten, nagon slags engelsk intellektualiserad version av Farbror Frej, dock en aning ojamn och lite val mansgrisig stundom, och Jon Richardson, charmig kille med nasal stamma vilket han drev med hejdlost.

Engelsk stand up ar inte i narheten sa grov som den svenska, jag tanker pa till exempel pa Magnus Betner. Det varsta svarordet som hors ar f*ck, och sexskamt ar mer som killar skamtar pa mellanstadiet an nagonting som Robert Gustafsson skulle kunna saga. Det ar liksom fortfarande lite fniss med sex i England, aven for alkoholpaverkade medelalders Northerners. Det ar verkligen en stor kulturell skillnad jamfort med Sverige.

Kolla in Jon Richardson-lanken, mycket skamt om Bristol :)

I nod och lust

Jag ar ensam hemma ganska ofta eftersom maken reser mycket. Det satts kanske pa sin spets extra mycket just for att jag befinner mej bara nastan hemma, ja alltsa inte i narheten av min familj eller narmaste vanner. Jag kan latt borja tanka 'varfor ar jag har nu igen?' vilket nar jag har min man omkring mej genast blir pamind om, men nu far jag tanka lite extra. Detta var valdigt jobbigt det forsta halvaret jag bodde har, men blir enklare med tiden. Jag har ju min vardag har och det blir mer och mer sjalvklart och naturligt. Denna vecka har mitt jobb tagit mycket av min tid och sa pluggandet (som jag blev fardig med inatt klockan 3 for att med gott samvete kunna ga ut med vanner ikvall), sa jag har liksom inte haft tid att vara ensam. Sheffield ar ocksa en oerhort vanlig (ska vara prickar over det a:et) plats och man har daglig interaktion med folk bara genom att ga ut och kopa mjolk; det finns alltid nagon glad tant eller ett pratsamt butiksbitrade i affaren. Och plotsligt sa hade detta som kandes for ett par ar sen som att bli lamnad ensam i nod, snarare som lust. Sa da borjade jag fundera pa det har med att bo tillsammans med nagon, vilket projekt det ar egentligen! Vilken kompromiss det ar, pa gott och ont.

Bra saker med att ha partnerfritt en vecka:

• Det ar lugnt och stilla och man kan vara osocial nar man kommer hem utmattad fran jobbet och bara varma lite pommes frites i ugnen och ata med ketchup pa framfor TV:n
• Man kan titta pa alla program pa svt.se med hog volym utan att det irriterar nagon alls
• Ingen disk
• Snyggt och rent i storsta allmanhet
• Mycket battre somn med massa plats for bensprattel i en stor sang bara for en sjalv
• Mer tid att tanka och bara vara
• Slipper forklara mitt jobbschema och alla tider och andringar och planeringar
• Lugn och ro att plugga

Trista saker med att vara sjalv

• Ingen att laga mat at och ata tillsammans med
• Dyra mobilrakningar nar man efter att ha varit tyst och osocial och tankande kanner for att prata strunt med den som kanner en bast
• Ingen som bryr sej om vad jag har gjort pa jobbet
• Ingen ringer och undrar/tycker synd om mej for att jag ar sen hem fran jobbet
• Inget gos!
• Ingen att prata med innan laggdags
• Ingen ursakt att inte plugga

Ja, det finns tva sidor av varje mynt. Men jag tror att ibland ar det livsviktigt att vara ensam. Jag har ett extremt socialt och kanslomassigt pafrestande jobb, som aven ar stressigt rent praktiskt och fysiskt, och jag behover verkligen tid att varva ned samt tid att hinna peppa mej till nasta jobbpass, som kan vara over ett dygn langt. Jag tror jag kommer vara en mycket snallare fru nu efter en lugn och stilla vecka!

Efter detta filosoferande bar det ivag pa Comedy Club! Kanske blir det ett inlagg om engelsk humor imorgon, det aterstar att se.

Fler fragor! av annan sort dock

utmanad

Jag har blivit utmanad av Isabell!
Här kommer mina svar:

4 arbeten jag haft i mitt liv:
1. Fakturahandlaggare
2. Handikappomsorgen, Sverige och England
3. McDonalds
4. Sommarkurs-larare i engelska och svenska

4 filmer jag kan se om och om igen:
1. Sideways, enormt charmig och underhallande film utan att vara platt. Nakenscenen valdigt rolig.
2. The Nightmare Before Christmas, for att kolla pa alla sma detaljer och njuta av uppfinningsrikedomen!
3. Edward Scissorhands, underbar film, sarskilt borjan.
4. Jerry McGuire, jag kan inte riktigt forklara varfor jag gillar denna film, den ar ju lite corny och jag avskyr vanligtvis galningen Tom Cruise, men den har filmen ar bara gullig helt enkelt. Ibland behovs gulligt!

4 ställen jag bott på:
1. Sheffield, England.
2. Tullinge, Stockholm.
3. Kista, Stockholm.
4. Det var alla stallen!

4 tv-serier jag gärna ser:
1. Gilmore Girls
2. Sex and the City
3. Everybody Loves Raymond
4. Simpsons

4 ställen jag vill åka till:
1. Lappland
2. Island
3. Berlin
4. The isles of Scilly

4 favoriträtter:
1. Kottbullar, lingon, graddsas, kokt potatis.
2. Kryddig bratwurst, senap, rostad lok, potatismos.
3. Inkokt lax, grona bonor, potatis, god fisksas.
4. Julskinka pa knackebrod

4 ställen där jag trivs:
1. Jobbet (kontoret).
2. Matlagandes i koket.
3. Pa tag och bussar.
4. Pa promenad i en stor park.

Jag utmanar

Nanna
Carro

NVQ

Idag ar en typiskt trakig november dag. Inte nog med att jag snart ska ga till jobbet for ett bissart langt pass sa forsoker jag aven plugga nagot som kallas NVQ, National Vocational Qualification. Veckans kapitel handlar om att bemota aggressivitet som uppstar genom frustration och kommunikationssvarigheter, alltsa inte pa grund av uttankt eller illvillig aggressivitet eller hot. Det ar ett svart amne och som alltid med humanistiska amnen sa ar svaren aldrig solklara. Jag drar mej verkligen for att borja, men jag har borjat lite eftersom jag konstant gar och funderar pa detta amne och har det i bakhuvudet nar jag jobbar. Jag har en ganska bra relation till de flesta jag jobbar med. Jag tror det beror pa, framfor allt, att jag ar valdigt arlig och jag star vid mitt ord. Jag ar forutsagbar helt enkelt, och lugn. Nu galler det att forsoka omforma detta sa att det later som nagon snartig psykologisk strategi och term. Nagra forslag?

Bonfire Night

Ikvall ar det Bonfire Night, aven kallat Guy Fawkes Night. Manga ganger har jag fragat bade engelsman och andra varfor och vad man firar, men inte blivit sarskilt mycket klokare. Guy Fawkes var en katolsk snubbe pa 1600-talet som forsokte spranga The House of Parliament i London, men misslyckades. Hur detta utvecklade sej till massivt appel-atande (toffee apples), fylla, brak, kastande av raketer (ja jag menar kasta och inte skjuta, som de forvisso ocksa gor, men unga killar verkligen kastar raketer pa folk och fa) och massa majbrasor har jag fortfarande ej fatt nagon klarhet i. Man har fatt infora restriktioner att affarer bara tillats salja fyrverkerier och smallare 2 veckor innan den 5e november (Nanna, ditt inlagg om Sovjetunionen, det narmar sej!) eftersom det var ett sadant sjujakla smallande fran september till januari forra aret och det var irriterande, farligt och ja, dumt ocksa. Men ikvall har det smallt konstant, ganska o-organiserat.

Nara mitt jobb var det en enorm majbrasa, och pa dagen nar jag sag hur stor hogen/berget var av gamla mobler och annan skit och hur nara den var staket, hus och trad sa sa jag lite nervost 'e det inte farligt nara sen nar det brinner'. Nagra gubbar svarade att eftersom detta ar England och det regnar sa vansinnigt sa ar det ett problem snarare att det inte brinner. Tja, dar fick jag val sa jag teg da. Fast jag sag sen att dom fraktade bort nagra eldfarliga soffor fran brasan (jisses vilken karneval av fula soffor det var, herregud, Ingvar Kamprad skulle svimma av hur opraktiska OCH fula de var), och nog brann den allt pa kvallen!

Jag har aven akt taxi med en gubbe som trodde jag var fran Sheffield och pratade minnen med mej om hur det var tio ar sen, ja, nar alla barn var snalla och inte kastade sa manga raketer. Jag spelade med och ovade min basta Sheffield dialekt. Fast uttala night som niiite, det vagade jag inte, det kanske skulle markas att jag bara fejkade. Jag tycker att genuin Sheffield-dialekt ar bland det finaste som finns, sarskilt pa man i ovre medelaldern :) Bandet Arctic Monekys har en mer modern variant, ocksa skon! Lyssna pa Mardy Bum: http://www.youtube.com/watch?v=Lp1fQ51YZMM

Nu ska jag sova till ljudet av alla fyrverkerier. Lite ironiskt ocksa att i den engelska dimman sa syns de inte ens!

Posten

Man far manga spannande fragor har i England nar man amnar posta ett store brev eller paket, vilket jag gor en hel del. Nu ar jag ju van vid knasigheterna och svarar enligt bestammelserna vad man ska svara sa att allt blir lite enklare. Forra julen dock, lat det sa har:

Kassorska: Har du ett brev i brevet?
Jag: Ja, det kan man saga.
Kassorska (oroligt, redan dar avvek jag fran den forvantade mallen av svar): Hur da menar du?
Jag: ja, alltsa det ar ett kort brev, pa ett vykort.
Kassorskan: Sa det ar en kort i brevet, och inte ett brev?
Jag: Ja, alltsa, det ar ett julkort.
Kassorskan: jaha, sa det ar ett julkort?
Jag: ja, just det. Och sa ar det en julklapp.
(Kon bakom mej vaxer och vaxer)
Kassorskan: Ar det som en lang text, som ett brev pa vykortet?
Jag: Alltsa jag vet inte, jag har val skrivit lite grand, jag klistrade ihop paketet for typ en vecka sen, jag visste inte att det skulle vara av ett sadant intresse!
Kassorskan (utan tillstymmelse till leende): Ja, det ar nya regler nu som vi MASTE folja. Hur langt tror du att det ar da, nagra rader?
Jag: Jag skrev val god jul, har kommer en julklapp etc.
Kassorskan: Ja, vi sager att det ar ett stort brev utan brev i da.
Jag: OK.
*pust!*

Igar gick det mycket enklare, jag sa helt enkelt kackt:
Hej, jag ska skicka alla dom har breven utan brev i till Sverige - och vips, sa var det klart!

Det finns en passage i min alsklingsbok Alice i Underlandet som lyder:

`But I don’t want to go among mad people,’ Alice remarked.

`Oh, you can’t help that,’ said the Cat: `we’re all mad here. I’m mad. You’re mad.’

`How do you know I’m mad?’ said Alice.

`You must be,’ said the Cat, `or you wouldn’t have come here.'

Denna text har givit mej mycket trost i detta land. Lewis Caroll var ju engelsk och det ar inte svart att se hur han fick inspiration, ja kanske just pa posten.

Go Obama! Jag ar sa glad att, for att citera Filip & Fredrik, nan som inte ar 150 ar vann valet.

Regn, regn, mer regn

Den engelska hosten ar sannerligen har, eller ska man kanske saga vintern, som ar blot och kall. Nagot man upptacker snabbt ar att antal grader och minusgrader spelar mindre roll, utan det som gor en riktigt kall ar vatan och fukten. England ar som en kall version av djungeln. En kille fran Afrika sa att han tyckte sommarvarmen var jobbigare har an i Zaire, just pa grund av fukten. Kylan ville han inte ens prata om, haha. Men det ar samma sak med vintern, den svenska vintern ar liksom torr, det kommer isiga vindar och ja, man far stundom is i ansiktet vilket inte ar sa mysigt, dock anda foredrar jag det framfor Nordsjovindar och regn och den grasliga fukten. Skulle engelsmannen ocksa bygga hus i tra skulle de ruttna pa momangen, darav alla tegelhus. Detta ar vaderprognosen for denna vecka:

This Evening and Tonight:	min: 7 C
Continuing cloudy with further light rain or drizzle in places, mostly over east-facing upslopes of the Pennines. Low cloud will also give fog over much of the high ground. Northeasterly breeze.
Wednesday:	max: 10 C
Another cloudy day with further light rain or drizzle from time to time, especially over the higher ground.
Outlook for Thursday to Saturday:
Mostly cloudy on Thursday with a little rain or drizzle. Rain and strengthening winds will spread from the west on Friday. Brighter at first on Saturday, then rain later.

Jag har saledes varit och kopt ett par riktiga, engelska, vattentata, ladies' walking boots, med plats for de tjocka grona walking sockorna av ylle (se forra inlagget). Jag ar ofta ute o gar i regn pa jobbet med nagon som gar vaaaaaaaaaaaaaaaldigt sakta, och eftersom jag har fatt klagomal over mina rosa gummistovlar med prickar och hjartan pa sa har jag nu inforskaffat detta eminenta par skor. (Finner det ganska kul att folk med forstandshandikapp klagar pa min image, men jag ar inte cool enough, chilla, sager dom till mej, och 'du kan se ut sadar nar du ar sjalv men inte nar du ar med mej!' No disrespect, men skulle jag vilja sa finns det en del att klaga pa nar det galler deras kladsel, men det dar med sjalvkritik ar inte sa utbrett. En gang nar jag tyckte att jag fatt till det snyggt med att par tajta svarta jeans och en tajt snygg top till sa min klient: 'Alltsa ska du ha sparkdrakt pa dej sa tanker jag INTE ga nanstans med dej idag!' ja, egentligen sa hon ju 'Should tha be going out wii me looking like a babby in a jumpsuit thou wooan't be gooooing anywheeear wiii me'). Sa hall nu tummarna for att mina nya walking boots ar coola nog. de ar verkligen bra; nar jag var inne i en affar sa steg det liksom varmeanga upp ifran dem sa att jag var svettig pa knana.

Jag har hittat min forra blogg av en slump! Den var inte mycket att hurra for, enbart 2, ganska lulliga inlagg, sa den for ater sjunka ner i glomskans djup.

Njut av er torra isiga ofuktiga minusgrader vinter!

Barnsley

Idag har varit en synnerligen bra dag. En san dar dag nar man kanner att, ja just det, det ar darfor jag jobbar med det har! En san dar dag nar det inte ens riktigt kanns att man har jobbat, for det har varit sa roligt.

Jag har varit ute i den engelska vildmarken, som kanske inte ar sa varst vild. Kommunen Barnsley ar anda sa mycket landet det kan bli pa den har on. Stenhus med massor med blommor, akrar, mjolkpallar och mjolkflaskor, mjolkman pa flakmoppe, traktorer och massor med ho som samlats in. Traditionella slaktare, gronsakshandlare och jarnhandlare. Established 1830. Kor som ramar och far lite overallt. Stora falt alldeles lila av blommande ljung.

Ja, sa var det forstas regn, dimma och lera men det var anda en mycket trivsam promenad i skogen och en skon motsats till citystressen dar jag bor. Gubbar i keps, vandringsstav, vandringssockor (sanna som man drar upp over byxorna till knana, ska vara grona och av ylle) och vandringskangor samt hund halsar vanligt nar man gar forbi och sager how do you do. Engelsk skog ar dock organiserad; det finns toaletter, det finns en massiv parkering till 'skogen' (som kallas park men som ar lite vanlig svensk skog helt enkelt, ofta med en konstgjord sjo i mitten med inplanterade svanar i), det finns skyltar till alla stigar som har namn, och skyltar till diverse buskar dar det star 'har kan man ibland se en kanin'- med info om kaninen och en stor bild. Samma sak for igelkottar, dagsslandor, spindlar och paddor. Ja, sa har kan vara barn fa vaxa upp om naturen fortsatter sin gilla gang mot helskotta! Naturligtvis finns det en pub i narheten ocksa... Det finns ju granser for hur vild man vagar vara!

Karleksforklaring

Hemlangtan ar over for denna gang. Jag ar grasanka for tillfallet, men det kanns inte ensamt. Det kanns bara ... hemma. Jag har varit runt i Sheffield City Centre idag och rakat stota pa en hel del folk jag kanner, vilket ar roligt och ett tecken pa att ja, det har ar ju hemma. Det var en synnerligen rolig marknad denna gang - det brukar vara marknad forsta helgen varje manad samt julmarknad hela december, men det ar lite olika teman och ibland ar det bara en valdig massa sylt och marmelad som saljs. Nu var det en riktigt stor, med bade klader, tingeltangel, massa fantastisk mat, blommor/vaxter, textilier, godis, 'hemgjorda' bakelser, smycken, vaskor, ja till och med Lovika-vantar fran Finland! Det fanns en stand fran vart hemland ocksa, saljandes Kopparbergs cider och spelandes ABBA musik sa det overrostade cirkusmusiken fran den gamla viktorianska karusellen. Jag ar nu agare till 4 snygga Kopparbergloggaglas for 50 pence styck! Vilket kap :)

Sen fanns det en enorm grill med massor av tyska korvar pa, aaaaah :) Tysk korv ar inte olik svensk korv, men valdigt olik engelsk korv (som ar gra, brun, sladdrig, fet, sot och orokt). Jag at tre korvar (kryddiga bratwursts... mmmm...) denna helg och blev polare med den tyska saljargubben. 'Aldrig har jag sett nagons ogon lysa sa nar dom ater korv sa han'. Han tyckte jag kunde sta dar o ata for det var bra reklam. Mycket riktigt var det manga som fragade mej om korven var god, haha, o kopte en. Inte illa av skeptiska engelsman som gillar sin mat, och sina korvar!

En mycket lyckad helg men nu ska det bli skont med lugn och ro, stadning infor det stundande julpyntet och fasta rutiner!

(Julen ar snart har, jag har tjuvstartat med att fylla en adventsljusstake med vackra stenar, lagt pa en snygg duk som inte ar direkt julig, mer en blinkning at julen, och satt roda ljus i kristalljusstaken... Jag maste halla mej for att inte riva ner ladan med julsaker i fran hogsta hyllan i garderoben, jag vill, jag vill, men ska vanta liiiiite till.)

Bildligt och bokstavligt

Scenografi:

Fula mobler. Jag sjalv, stressad, irriterad. Personalkommunikationsboken (stress i ett notskal). En autist.

Dialog utspelas:
Jag: Varfor har ingen gjort det har? Varfor kollades inte detta forra veckan?? Nu blir jag vansinnig!
Autist: ---???!!! (tyst forvirring, tankeverksamhet)
Jag: *mutter mutter mutter* Jag blir tokig pa att skriva i den har boken! Jag blir galen!
Autist (ropar till annan person i koket): Anna sager att hon har blivit vansinnig, vad ska vi gora, ar det farligt? Ska vi ringa jourpersonalen???!!!
Jag (hogt, tydligt och samlat): Men jag ar inte vansinnig pa riktigt, jag ar irriterad bara.
Autist: Jaha, vad skont!

Man far tanka over hur man uttrycker sej. Det vore ju inte roligt att stamplas som vansinnig!

Jag har kopt en bok om the Sheffield dialect. Till min fasa inser jag att jag sager en hel del grejer jag inte tankt pa ar dialekt:

• I gorrit off her (I got it from her)
• Uttalar there som theeeeaaar
• Reight luv (allright, love)
• Luv (ett sa kallat petname som man kan saga lite da och da, inte till karlar dock, haha)
• Luvvie (av 'luv')
• O'er (over)
• Giii o'er (give over = stop it)

Nar jag var ute och gick igar uppfor en lang trappa ropade en gubbe:

Alreight lass, it's a reyt job wakkin up thooaas steeeas luv

och jag fattade vad han sa utan problem. Det ar da man far identitesproblem och onskar att det fanns en svensk krog har som spelade Evert Taube och serverade snaps...