Månaden som gått

Jag reflekterar alldeles för lite nuförtiden, detta honnörsord för en lärarutbildad. Därför tänkte jag börja med detta nu. Varje månad. Januari är över, till exempel. Det kan man reflektera över. Min minst omtyckta månad. Tråkiga, kalla, antiklimax januari. Vad skedde då i januari? Några reafynd, en Primark-orgie, fantastisk TV (Celebrity Big Brother, De Halvt Dolda och Stjärnorna på Slottet) och vinterpicknick i Weston park förgyllde definitivt denna månad. Tvångsutflykt till Bradford, att fastna i en varuhiss, pepparkakeslädedöden, labila människor, sjukhusbesök och personalmöten gjorde det inte. Balanserar man det hela så blir det nog en månad lite åt minus faktiskt. Vårresan vi planerar till april börjar också kännas, på grund av det fula ordet som man inte borde få säga mer i år (credit crunch, viskar jag) och det andra ännu fulare nästan oanständiga ordet man inte borde få säga alls (CSN, brr) lite bister. Man ska väl komma iväg till London iallafall. Ja, och kanske till Bath.

En avslutande reflektion och lärdom får bli: Januari är alltid en trist månad, men när Coolio frågar Ulrika "How many of yo kids iz black?" blir den lite, lite roligare.

The Church of Saint Marie

Katolska katedralen mitt i city är detta. Jag tänker skriva mer om den andra, största katedralen, som är spännande därför att katoliker och protestanter samsas där och har varsinn del av kyrkan, en annan gång. Detta är enbart en katolsk kyrka, väldigt vacker. Här kunde vi ha gift oss, men det tyckte vi var för pompigt, vi ville ha en mer gemytlig kyrka. Jag har dock varit på ett annat ståtligt bröllop här, mycket riktigt såg brudparet väldigt nervösa ut också, man blir liksom andlös av själva arkitekturen. Kyrkan är från mitten av 1800-talet, och såhär ser den ut inuti. Jag går förbi kyrkan nästan varje dag till bussen och det är ett fint inslag mitt bland H&M, River Island och Next. Den har gulliga torn!

Handelsbanken?

Klicka på bilden, och titta noga på skylten bredvid dörren. Detta är ett anrikt gammalt hus precis bredvid Crucible Theatre mitt i city. En svensk bank? Varför? Hur? Tydligen finns Handelsbanken i Norden och just Storbritannien. Finns Handelsbanken i London? Varför i Sheffield? Många frågor ... Om jag hade vetat detta när jag flyttade hit hade jag ju öppnat konto här ... Det hade varit coolt!

Dagens lärdomar och dagens skörd

Lärdom 1:
När man sitter på en toalett vars spolningsfunktion styrs av en sensor, luta dej inte bakåt under toalettbesöket.
Kunskap införskaffades på Marks and Spencers mycket känsliga toaletter i ett mycket privat skede.

Lärdom 2:
Det är inget konstigt att äta flera olika kolhydratskällor samtidigt i England, vilket jag borde veta redan, se inlägget Konstiga saker som engelsmän gör, punkt nr 14. Idag fick jag denna kunskap förstärkt:

Mattant: And what would you like with your lasange?
Jag: Well, what can I have?
Mattant (käckt): Whatever you want!
Jag tänker ferbilt vad som är normalt att föreslå nu. Spaghetti? Gurka? Ketchup? Glass? Vad menar hon? Mattanten förstår att hon måste hjälpa mej på traven:
You can have any 2 of these things: Garden peas, mashed potatoes, chips, carrots, baked beans, potato wedges, sweet corn, egg or tomatoes.
I mitt huvud lät ovanstående förslag lika udda som om jag föreslagit mintkolor och ris. Lasange, bönor och potatismos? En italienare skulle ha svimmat vid detta laget. Jag valde till slut morötter och ärtor ...

Dagens skörd från Primark och Marks and Spencers i Meadowhall (payday is Meadowhall day):


Jag är kär i den svartvita väskan. Och mitt behov av randiga kläder är stillat för ett tag. Massa bra baskläder för en liten penning. Jag är mycket nöjd med dagen och avnjuter en schysst ginger biscuit och betraktar min klädhög. Ibland är livet inte mer komplicerat än så!

En lättnadens suck ...

... drog jag idag på jobbet när en helt jätte-engelsk, Sheffield born and bred karl utropade "men dricker ni inte för j-la mycket te på det här stället". Tack gode gud, tänkte jag. Jag äro inte galen eller svenskt trångsynt och gevalia-monogam.

Att dricka te varje timme kan alltså, även för en engelsk människa, upplevas som lite för ofta.

Saker att undra över

Också nåt man kan fundera över: Svenska plural former
Engelska plural former är jätte-enkla, antingen lägger man till ett s på slutet så är det klart, eller så är det nåt lurt med det hela som man får nöta in, som att flera mouse blir mice.
Svenska språket har istället sparat en massa jox från vikingatiden och krånglat till det med inte mindre än 7 olika plural former:

-er
Bok blir böck-er, dock märk krånglet med att den senare vokalen har påverkat den första att gå från o till ett ö. Gäller en-ord med betoning på sista stavelsen, nu hade ju bok bara en stavelse men hej och hå. Persienn-er, kanske är ett roligare exempel.
-ar
Säng blir säng-ar. Gäller en-ord som slutar på -ng.
-or
Blomma blir blomm-or, vilket är krångligt därför det vore mer logisk att säga blomm-ar som ju nu betyder nåt annat. Gäller en-ord som slutar på a.
-n
Äpple blir äpple-n. Typiskt för ett-ord som slutar på vokal.
-r
Sko blir sko-r. Gäller en del korta en-ord. Vilken onödig och krystad regel var inte det?
-
Ett hus är fortfarande flera hus. Ska tydligen bara gälla ett-ord som slutar på konsonant. Men som alltid finns det undantag. Tål att tänkas på.
-s
Som vi snott från engelskan. Handlar om låneord. Omdebatterat, men en avocado blir tydligen flera avocado-s. Fast vem säger det egentligen?

Och VEM kan hålla reda på dessa regler?

Ett spännande ord är test. Folk byter här och säger både en och ett test. Plural blir både flera test, eller flera tester. Jag tänker nu på test i betydelsen prov. Tänker man istället på test i betydelsen hårtest, blir pluralformen unisont test-ar. Är inte det märkligt? Test är dessutom ett låneord från engelskan och skulle med samma avocadologik som ovan även på svenska kunna bli flera tests.

Svensk grammatik är sannerligen inte lätt. Visst har den rykte om sej att vara lätt, eller iallafall ingenting mot tysk eller fransk grammatik. Håller jag inte med om!

Säger ni ett test, testet, flera test, eller en test, testen, flera tester eller kör ni på det svengelska ett test, flera tests? Eller varför inte testa att säga testar! Språk är till för att förändras ...

Bath Hotel

Man tänker sej ofta som svensk att pubar i England är så himla ... genuina. Med egen öl och fula, charmiga soffor och mysiga locals. Det är till viss del sant. Men helt sant är det inte, det är inget. När man väl har vant sej vid alla vidunderliga soffor, lampor med färgat glas, heltäckningsmattor, half pints och ale, upptäcker man att det denna för oss pittoreska inredning till trots lika gärna kan handla om en kedjepub, som en pubversion av McDonalds. Inget särdeles genuint över det. Weatherspoons är en typisk sån kedja. God billig mat, billig öl, inte särskilt mycket locals, snarare studenter, vilka som helst, och så sånna som jag. Weatherspoons funkar alltid. Däremot, ska man till en redig, genuin engelsk pub, och det finns en handfull fantastiska sånna i Sheffield, så ska man bege sej till exempel till Bath Hotel. Bath Hotel har massa lokala ölsorter, bland annat den ljuvliga Barnsley Bitter. Och trevlig personal. Och locals. Och pratvänliga lokaler, ofta är det helt tyst. Aldrig Britney Spears i bakgrunden. Möjligen ett folkmusikband som spelar irländska folkvisor. Det, är en engelsk pub. Det tål att forskas lite i pub-branschen innan man drar ut på pubcrawl och känner sej sådär typisk engelsk. Gör man det får man uppleva det lilla extra och inte bara fula heltäckningsmattor!