Abbeydale Industrial Hamlet

Vid floden Sheaf söder om Sheffield har det funnits en hantverksby sedan 1200-talet och under 1700-talet var det ett känt stålverk som användes fram till 1930. Nu är det ett museum, Abbeydale Industrial Hamlet, där man få gå in i alla byggnaderna, bostäder, dass, krukmakarens källare, chefens kontor och stålverket. Det är mycket väl bevarat och både intressant och vackert. Buss 97 och 98 stannar precis utanför och det finns ett litet kafe. Inträdet är gratis. Det var den där typiska hembygdsgårdskänslan som jag hittills inte hittat i England, men nu kommer jag komma hit ofta!

Dammen

The Manager's CottageArbetsstugorThe Jessop Tilt Hammers

KöksattiraljerTvätt på torkFönsterutsikt

Vattenhjul

City Rd

City Rd är en tungt traffikerad gata från Sheffield City Centre upp till Manor Top. Den går förbi den gigantiska City Rd Cemetary, Skye Edge och Norfolk Park. Gatan kantas av en lång räcka viktorianska radhus. Ganska charmigt, på sitt sätt. Vi skulle ha råd med ett hus här utan problem men maken skulle nog aldrig vilja bo såhär typiskt engelskt!

Manor Estate Social Club (ovan, höger) - ett gammalt gubbställe som levt kvar efter 80-talets stålindustriskris

Manor Top

En junidag vid Manor Top. Jag älskar den stora ängen från Manor Top ner till Manor Park och Lower Manor. Just nu full av kamomill, eller är det hederliga prästkragar? Vackert är det iallafall.Först ösregnade det ...

Sedan tittade solen fram!St Theresa Roman Catholic Church


SommarblommorKarakteristiska tegelhus

Manor Top Centrum

Hillsborough Leisure Centre

Hit skulle man kanske släpa sej imorgon ... Det är ett mycket stort och fräscht gym i Hillsborough, bra mycket lugnare än det i stan. Men om solen kommer, då tänker jag bara ligga på en filt hela dagen!

På himlens kant

Idag är det Fars Dag i England. Affärerna är fulla med sånt som pappor förväntas vilja ha, slipsar t ex. Skjortor. Pyjamas. Tofflor. Strumpor. Och verktyg. Min egen far får dock vänta på den svenska högtiden! Men jag borde kanske köpa ett kort i förväg igen.

I fredags var jag ute på långpromenad och knallade upp på det här berget, Skye Edge, strax utanför Sheffield City Centre. Det är en vidunderlig utsikt, och trots regnskurar och träningsvärk i benen var det värt det. Det dåliga vädret gjorde molnen extra fina och talande. Man kan se över hela citykärnan, Meadowhall och Rotherham, mosken på London Rd, Bramall Lane och bergen i Peak District. Hade det här varit i en stad med bättre självförtroende så hade det funnits ett litet lusthus med uteservering på toppen och varit med i alla turistguider. Nu nämns stället knappt med ett ord, och är bara en stor äng med ett par skruttiga hyreshus där ingen vill bo. Men det är sånt som jag älskar Sheffield för!

Blå himmel tittar framUtsikt över stadskärnan
Vy mot Rotherham
Bergen i Peak District

Landsbygd, Gay Pride och midsommardagen!

Jojomänsan, idag har det varit Gay Pride i Sheffield Town. Festen är alldeles gratis och äger rum i Endcliffe Park fram till 7pm ikväll, med efterfest på Hallam Union. Jag såg dock inte en skymt av partajandet för jag var ute i den djupaste landbygden bland kor, får och till och med hjortar! Och ikväll har jag jour. Jag är nöjd ändå med dagens utflykter till Bakewell och Matlock Bath. Två mysiga byar med stenstugor och gammaldags affärer, men Matlock Bath bjuder dessutom på mäktiga berg, kabinliftar uppför stup, tufftufftåg och en trevlig "Lovers Walk" vid floden, som man kan se forellfisk (trout, dagens engelska glosa) leka i. Kolla in denna sida för bilder och mer information. Stället hade en märklig atmosfär av svunna viktorianska tider blandat med centraleuropeiska spa-städer. Jag uppmanar alla att besöka denna lilla pärla! Bakewell är förvisso inte dåligt det heller, men det liknar alla andra små byar i Peak District (för godisgrisen finns det dock oändligt många affärer här med fantastiska bakverk, gammaldags karamellstånd och lokalfavoriterna Bakewell Pudding och Bakewell IceCream) medan Matlock verkligen hade nånting eget.

Inte nåt dåligt sätt att fira midsommardagen på. Kändes väldigt svenskt dessutom, hade bara alla stenlador och stugor varit röda av trä ...

Midsommaraftonskväll

Här sitter jag nu och har ätit både sill och köttbullar. Igår hade jag inte minsta tanke på förberedelser, jag hade bara en gnagande känsla av att nåt var på gång, och så kom jag på det: Midsommar! Idag har varit en dag som alla andra fram till lunchtid iallafall. Ett par timmar på kontoret, lunch och så gymmet. Sen bestämde jag mej för att ta en riktigt lång promenad upp på en av Sheffields kullar. På väg hem köpte jag jordgubbar, små söta smakrika engelska för 80 pence per litern, långt ifrån dom uppumpade genmanipulerade sydeuropeiska, och så nästan löjligt billiga. Så satte jag igång med att piffa till en svensk midsommarmiddag medan jag spelade Tomas Ledin, Ulf Lundell och folkmusik från Hälsingland på stereon. Maken hittade vår bröllopsmusik så den spelades också. Blev en riktigt fridfull och mysig midsommar trots brist på både stång och små grodor. Ja, jag har ju min lilla prydnasstång iallafall. Och servetter med svenska flaggan.

Invandrarmagneter, sill från Stockholm och Yorkshire Eggs

Svensk, svenskare, svenskast samt skotsk lax, getost, stora räkor och egenodlade örter

Fuskade med köttbullarna denna gång, men nypotatisen smakade allt ny!

Dessert: Maräng, jordgubbar, blåbär och mammas kolasås

GLAD MIDSOMMAR!